I recently found some very inexpensive metal boxes designed to hold tissue boxes or rolls.
For years, I have hung a roll of tissue from a chain in the corner for student use. It works fine but I never liked that the roll is handled so much as is it being dispensed. These boxes also have a nice blank that is perfect for some lettering. There is a slot in the bottom for tissue boxes and a saw tooth edge for rolls.